Templo Beth-El e site sinagogasemsaopaulo.wordpress.com

Abaixo, a postagem sobre a Congregação Israelita Askenazi - Templo Beth-El - Museu Judaico de São Paulo no site https://sinagogasemsaopaulo.wordpress.com/ :

Bairro: Bela Vista - São Paulo - Brasil         

Localização: Situava-se à Rua Martinho Prado, hoje em dia localiza-se à Rua Caçapava, nos Jardins

Fundação: 02 de junho de 1920

O lançamento da pedra fundamental ocorreu em 16 de dezembro de 1928.

Inauguração do edifício: 1929, primeira reza em 1932

Projeto: Samuel Roder

Descrição do edifício: O edifício da Sinagoga Beth-El, projetado e construído pelo arquiteto Samuel Roder, caracterizava-se, segundo o autor do projeto, como “arquitetura em estilo bizantino, tradicional, oriental” e foi erguido em um terreno adquirido da “Cia. City”. A construção possui sete lados na base da edificação, e tal detalhe repete-se em todas as torres. O projeto de Roder previa um edifício mais elaborado do que o que foi efetivamente construído, fato este, provavelmente, fruto da dificuldade em arrecadar verbas àquela época. As mulheres, como em muitas sinagogas da Europa, ocupavam um mezanino. Os homens ficavam no piso térreo. E abaixo do térreo, existia um grande salão. O Aron Hakodesh, em madeira escura, possui em sua parte superior, os leões ladeando as Tábuas da Lei. A Bimah, à frente, situa-se em um piso elevado. Segundo o autor do projeto a sinagoga nunca foi concluída. A disposição interna da sinagoga, assim, assemelha-se a muitas das sinagogas de São Paulo. Os bancos também em madeira escura, teriam sido realizados por Samuel Roder. Quanto à sua parte externa, as fachadas laterais possuem estreitas janelas em forma de arco e vitrais coloridos, torres e cúpulas. O edifício é descrito em detalhes no “Memorial Descritivo”, na época da construção: alicerces em sapatas de concreto armado, armaduras de vergalhões de ferro, paredes de tijolos assentados com argamassa de cal e areia, paredes internas com uma barra de dois metros de altura, revestidas em mármore, salas de aula com paredes em pintura à óleo e pisos em linoleum, janelas instaladas a permitir ventilação adequada e iluminação abundante. A construção é preservada pela prefeitura de São Paulo, com Processo de Tombamento, de 2013

Situação atual: Hoje em dia a Sinagoga Beth-El localiza-se à Rua Caçapava, nos Jardins. Os homens e mulheres ocupam o mesmo piso, no terreo, em um salao adaptado para este fim. Consideram-se “partidários do judaísmo inclusivo e pluralista, com um olhar que aceita distintas visões, acata diferentes opiniões e acolhe a todos”. O edifício da Rua Martinho Prado, antigo local do Templo Beth-El, em processo de reforma e modernização, sediará o Museu Judaico de São Paulo a partir de 2019. O projeto foi desenvolvido pela Botti Rubin Arquitetura (Simoni Waldman Saidon e Mauro Martins são os autores do projeto arquitetônico), vencedor do concurso realizado com o tema “Modernidade e Preservação”. O projeto propõe a integração e restauro dos elementos do projeto original de Samuel Roder às novas e modernas instalações necessárias para o pleno funcionamento do Museu.

District - Bela Vista - São Paulo - Brazil

Location: It was located at Martinho Prado Street, nowadays it is located at Caçapava, Street, in the district “Jardins”

Foundation: June 2, 1920. The foundation stone was laid on December 16, 1928.Inauguration of the building: 1929, first prays in 1932

Project: Samuel Roder (architect)

Description of the building: The Beth-El Synagogue, project and construction by the architect Samuel Roder, was, according to the author of the project, "Byzantine, traditional and oriental style". The building has seven sides at the base of the building, and this detail is repeated in all towers. The original design of the building was more elaborate than what was actually constructed, a fact probably due to the difficulty to get money at that time. The famale sector, as in many synagogues in Europe, occupied a mezzanine, and the men's sector was on the ground floor. Below to the ground floor, there was a large hall. The Aron Hakodesh, in dark wood, has in its upper part the lions flanking the “Tables of the Law”. The Bimah, at the front, is situated on a raised floor. According to the author of the project, the synagogue was never completed. The internal layout of the synagogue thus resembles many of the synagogues of São Paulo city. The benches also in dark wood, would have been made by Samuel Roder. As for its external part, the lateral facades have narrow arched windows, and colored stained glass, towers and domes. The building is described in detail in the "Descriptive Memorial" at the time of construction: foundations in reinforced concrete, iron rebar reinforcements, brick walls, classrooms with oil-painted walls and linoleum floors, windows installed to allow adequate ventilation and abundant lighting. The construction is preserved by the city of São Paulo, since 2013.

Current situation: Nowadays the Beth-El Synagogue is located at Caçapava Street, in the district “Jardins”, men and women occupy the same floor, on the ground, in a hall adapted for this purpose. They are considered "supporters of inclusive and pluralistic Judaism, with a view that accepts different views, accepts different opinions and welcomes all". The Martinho Prado Street building, former site of the Beth-El Temple, undergoing renovation and modernization, will host the “São Paulo Jewish Museum” from 2019. The project was developed by “Botti Rubin Arquitects” (Simoni Waldman Saidon and Mauro Martins are the authors of the architectural project), winner of the contest held with the theme "Modernity and Preservation". The project proposes the integration and restoration of the elements of Samuel Roder's original project to the new and modern facilities necessary for the full functioning of the Museum.