Video - Youtube - Sinagoga Mordechai Guertzenstein - Colégio I.L.Peretz

Bairro: Vila Mariana- São Paulo – SP – Brasil. Localização: Rua Madre Cabrini. Fundação em 1951. Situada no mesmo espaço do Colégio I.L. Peretz, Projeto: Mauricio Utchitel

District: Vila Mariana – São Paulo – SP – Brazil. Location: Madre Cabrini Street. Situated in the same space as the I.L.Peretz School. Founded in 1951. Project: Mauricio Utchitel

O edifício desta sinagoga possuía, em parte, a mesma configuração, formato e projeto às demais sinagogas do mesmo período em São Paulo. A entrada da sinagoga localizava-se na parede oposta ao Aron Hakodesh e à Bimah. A sinagoga situava-se no piso superior do edifício, e salas de aula, no piso inferior.  O acesso ao piso superior dava-se por 2 escadas laterais, que praticamente se uniam à entrada da sinagoga. A sinagoga era decorada por 2 candelabros sobre pedestais, um em cada lateral do Aron Hakodesh, dois leões ao lado das “Tabuas da Lei”, plaquinhas em metal nos objetos doados pelos frequentadores, piso em tacos de madeira, amplos janelões laterais. Bancos com apoios e nichos para guardar “Sidurim”e “Machzorim”. As plaquinhas de metal, fixas às cadeiras identificavam os proprietários dos lugares. Nas laterais da ala masculina, pisos um pouco mais elevados, e os mesmos bancos, no setor feminino. A sinagoga foi demolida. Os bancos de madeira foram doados para a “Sinagoga Israelita da Bahia”. O Aron Hakodesh e Parochet foram doados para a “Sinagoga Israelita de Ribeirão Preto”. Menorot, Torót e Keter provavelmente serão exibidos no Museu Judaico (em construção). Esses objetos estavam na “Escola I.L.Peretz” em agosto de 2016.

The building of this synagogue had, in part, the same configuration, format and design as the other synagogues of the same period in São Paulo. The entrance to the synagogue was located on the wall opposite Aron Hakodesh and Bimah. The synagogue was located on the upper floor and classrooms on the lower floor. The access to the upper floor was through two lateral stairs, which practically joined the entrance of the synagogue. The synagogue was decorated with two candlesticks on pedestals, one on each side of the Aron Hakodesh, two lions next to the Tablets of the “Asseret Hadibrót”, metal plaques on the objects donated by the goers, wooden floorboards, large side windows. Benches with supports and niches for “Sidurim” and “Machzorim”. The metal plaques, fixed to the chairs, identified the owners of the seats. On the sides of the male sector, slightly higher floors, and the same seats, for the female sector. Synagogue already demolished. The wooden benches were donated to the “Israelite Synagogue of Bahia”. Aron Hakodesh and Parochet donated to the “Israelite Synagogue of Ribeirão Preto”.